NAUDOJIMOSI INTERNETO SVETAINE SĄLYGOS

NAUDOJIMOSI INTERNETO SVETAINE SĄLYGOS

Paskutinį kartą atnaujinta: 2024 m. kovo 12 d.

„WD-40 Company Limited“ yra Anglijoje ir Velse registruota įmonė, įmonės kodas 01755958, buveinės adresas 252 Upper Third Street, Milton Keyes, Jungtinė Karalystė, MK9 1DZ, PVM mokėtojo kodas 844274910.

Šiomis naudojimosi sąlygomis (toliau – Sutartis) reglamentuojamas jūsų naudojimasis šia interneto svetaine, susijusiomis svetainėmis, susietomis su tokia svetaine, ir programomis (toliau – Svetainės), priklausančiomis „WD-40 Company“, jos patronuojamoms įmonėms ir filialams  ir (arba) šių įmonių valdomomis (toliau bendrai – „WD-40 Company“ arba „mes“). Šia Sutartimi taip pat reglamentuojamos „WD-40 Company“ siūlomos paslaugos (toliau – Paslaugos). Sutartyje pateikiama informacija apie jūsų naudojimąsi toliau nurodytomis Svetainėmis ir Paslaugomis. Ši informacija kartkartėmis gali būti keičiama. Naudodamiesi Svetainėmis ir Paslaugomis sutinkate su šios Sutarties sąlygomis ir nurodote, kad perskaitėte bei supratote „WD-40“ pareiškimą apie privatumo apsaugą (toliau – Pareiškimas apie privatumo apsaugą). 

Taikoma tik JAV gyventojams. Atkreipkite dėmesį, kad šioje Sutartyje pateikiama privalomojo arbitražo nuostata. Daugiau informacijos apie privalomojo arbitražo nuostatą ir tai, kaip atsisakyti jos taikymo, rasite 8 skyriuje. 

 

  • Naudojimasis Svetainėmis ir Paslaugomis.
      1. Taikoma tik JAV gyventojams. Vaikų privatumo internete apsaugos įstatymas. Svetainės ir Paslaugos nėra skirtos vaikams iki 13 metų. Norėdami naudotis Svetainėmis ir Paslaugomis, turite būti 13 metų ar vyresni. Užsiregistruodami bet kurioje iš Svetainių ar Paslaugų, patvirtinate ir garantuojate, kad esate 13 metų ar vyresni. Vadovaudamiesi Vaikų privatumo internete apsaugos įstatymu (toliau – COPPA), mes sąmoningai nerenkame ir nesaugome jokios asmeninės informacijos (net apibendrinta forma) apie jaunesnius nei 13 metų vaikus. Sužinoję, kad esame surinkę jaunesnių negu 13 metų vaikų asmeninę informaciją, nedelsdami tokią informaciją panaikinsime. Jei manote, kad esame gavę informacijos iš jaunesnių negu 13 metų asmenų arba turime informaciją apie tokius asmenis, atsiųskite mums el. laišką remdamiesi 16 skyriuje pateikta informacija. 
      2. Trečiųjų šalių programos. Svetainės yra integruotos su trečiųjų šalių programomis, svetainėmis ir paslaugomis (toliau – trečiųjų šalių programos), kad jums būtų prieinamas turinys, produktai ir (arba) paslaugos. Šioms trečiųjų šalių programoms gali būti taikomos atskiros taisyklės ir privatumo nuostatos, tad jūsų naudojimasis šiomis programomis būtų reglamentuojamas būtent pagal tokias taisykles ir privatumo nuostatas. Jūs suprantate ir sutinkate, kad „WD-40 Company“ nepatvirtina ir neatsako už jokios trečiosios šalies programos elgesį, funkcijas ar turinį arba už bet kokį sandorį, kurį galite sudaryti su bet kurios tokios trečiosios šalies programos teikėju.
      3. PAREIŠKIMAS APIE PRIVATUMO APSAUGĄ. Peržiūrėkite mūsų Pareiškimą apie privatumo apsaugą. Mūsų Pareiškime apie privatumo apsaugą paaiškinama, kaip elgiamės su jūsų asmeniniais duomenimis ir kaip saugome jūsų privatumą. Taip pat nurodoma jūsų teisė prašyti nebesiųsti tam tiktų pranešimų jums naudojantis Svetainėmis ir Paslaugomis. Prisijungdami prie Svetainių ir Paslaugų ar naudodamiesi bet kuria jų dalimi, nurodote suprantą, kad jūsų duomenys bus laikomi ar naudojami pagal „WD-40 Company“ pareiškimą apie privatumo apsaugą. 
      4. Kita informacija apie vartotojų teises.  Pagal Kalifornijos civilinio kodekso 1789.3 skirsnį Kalifornijos gyventojams privalome pateikti toliau nurodytą informaciją.
        1. Svetainė priklauso „WD-40 Company“ ir yra jos valdoma.
        2. Jei aiškiai nenurodyta kitaip, ši Svetainė teikiama nemokamai.
        3. Norėdami pateikti skundą dėl šios Svetainės arba gauti daugiau informacijos apie naudojimąsi ja, susisiekite su mumis el. paštu privacy@wd40.com. Taip pat galite susisiekti su Kalifornijos vartotojų reikalų departamento Vartotojų paslaugų skyriaus Pagalbos dėl skundų poskyriu raštu adresu 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 arba telefonais (916) 445-1254 ir (800) 952-5210.
  • Jūsų paskyra.
    1. Naudotojo registracija. Kai kurios Svetainės suteikia jums galimybę tapti registruotu naudotoju, taip gaunant prieigą prie tam tikrų Svetainių ir Paslaugų dalių. Norėdami tapti registruotu naudotoju, turite būti vyresni nei 18 metų amžiaus ir Svetainėse susikurti „WD-40 Company“ paskyrą internetinės registracijos proceso metu. Kurdami paskyrą, turite pateikti „WD-40 Company“ tikslią ir išsamią registracijos informaciją, kaip nurodyta registracijos formoje. Turite nedelsdami pranešti „WD-40 Company“, jei pasikeičia kuri nors informacijos dalis. Jums nepateikus šios informacijos ar jos neatnaujinus, „WD-40 Company“ gali panaikinti jūsų teisę naudotis Svetainėmis. Jei užsiregistruosite naudodamiesi automatinėmis priemonėmis arba melagingais ar apgaulingais sumetimais, „WD-40 Company“ jūsų paskyrą panaikins. 
    2. Slaptažodžiai. Susikūrus paskyrą, jūsų bus paprašyta pasirinkti slaptažodį. Slaptažodis skirtas jūsų naudotojo paskyrai apsaugoti, o jūs esate atsakingi už slaptažodžio konfidencialumą ir saugumą. Jūs suprantate, kad esate atsakingi už bet kokį savo naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimą Svetainėse. Jei jūsų naudotojo vardas ar slaptažodis prarandamas ar perimamas arba jei manote, kad trečiosios šalys neteisėtai prisijungė prie jūsų paskyros, nedelsdami praneškite mums apie tai ir kuo greičiau pakeiskite slaptažodį.
    3. Jūsų paskyros uždarymas. „WD-40 Company“ gali savo nuožiūra dėl bet kokios priežasties arba be jokios priežasties uždaryti jūsų paskyrą arba nebeteikti prieigos prie Svetainių ar Paslaugų apie tai iš anksto nepranešdama ir dėl to neturėdama atsakyti nei jums, nei jokiai trečiajai šaliai. Paskyros uždarymo priežastys gali būti, be kita ko: i) bet kurios šios Sutarties dalies pažeidimas, ii) bet kurios trečiosios šalies teisių pažeidimas arba iii) jūsų paskyros neveiklumas ilgesnį laiką. Savo profilį ar paskyrą dėl bet kokios priežasties galite bet kada uždaryti, apie tokius ketinimus pagal 18 skyriuje pateiktą informaciją pranešdami „WD-40 Company“. Jei jūsų paskyra uždaroma, „WD-40 Company“ gali savo nuožiūra panaikinti bet kokius komentarus, svetainę, failus, grafikos elementus ar kitą turinį ar medžiagą, susijusią su jūsų naudojimusi Svetainėmis ar Paslaugomis, teikiamomis „WD-40 Company“ serveriuose ar kitu jos turimu ar valdomu būdu. Uždarius paskyrą, jums gali būti neleidžiama naudotis Svetainėmis ar Paslaugomis prieš tai negavus aiškaus rašytinio „WD-40 Company“ sutikimo. Jei jūsų paskyra uždaroma arba jums nebeteikiama prieiga prie Svetainių ar Paslaugų, „WD-40 Company“ pasilieka teisę naudoti bet kokias priemones, kurios, jos manymu, yra būtinos, kad būtų užkirstas kelias neteisėtai prieigai prie Svetainių ar Paslaugų, įskaitant, be kita ko, technologines užkardas, IP susiejimą ir tiesioginį susisiekimą su jūsų interneto paslaugų teikėju.
  2. Intelektinės nuosavybės teisės.
    1. Mūsų turinys.
  1. Nuosavybės teisė ir naudojimas. „WD-40 Company“ išlaiko nuosavybės teisę į visus savo patentus, autorių teises (įskaitant tiek paskelbtus, tiek nepaskelbtus kūrinius, jų registracijas ir paraiškas), komercines paslaptis, teises į praktinę patirtį, autorių teises, prekių ženklus, verslo domenų pavadinimus, dizainą ir kitas turtinės bei intelektinės nuosavybės teises, pripažintas bet kurioje pasaulio jurisdikcijoje, įskaitant neturtines teises (toliau – intelektinės nuosavybės teisės). Jūs neįgyjate jokių intelektinės nuosavybės teisių pagal šią Sutartį ar naudodamiesi Paslaugomis ir Svetainėmis. Jūs neturite teisės naudoti medžiagos ar turinio, pasiekiamų Svetainėse ar per Paslaugas, taip pat neturite teisės jų kopijuoti, rodyti, vykdyti, skelbti, kurti jų išvestinius kūrinius, kurti naujus kūrinius jų pagrindu ar santraukas, jų platinti, perduoti ar sublicencijuoti, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai nustatyta šioje Sutartyje. 
  2. Ribota daugialypės terpės turinio licencija. Jums gavus išankstinį sutikimą, „WD-40 Company“ savo nuožiūra suteiks jums ribotą licenciją naudoti Svetainėse pateiktus daugialypės terpės vaizdus, bet tik tuo atveju, jei naudosite tokį turinį tik komentarams, naujienų pranešimams, mokymui, K-12 klasės naudojimui, stipendijoms ar tyrimams. 
  3. Nuorodų pateikimas ir atvaizdavimas. Jūs negalite naudoti jokio „WD-40 Company“ logotipo ar kito jos ženklo kaip nuorodos dalies be aiškaus rašytinio leidimo. Tačiau galite sukurti paprasto teksto hipersaitą į „WD-40 Company“ Svetaines, jei nei jūs, nei nuoroda nepavaizduoja „WD-40 Company“ ar jos produktų ir paslaugų neteisingai ar nepagarbiai arba nesiūlo remti „WD-40 Company“, prie jos prisijungti ar ją reklamuoti. „WD-40 Company“ gali bet kuriuo metu dėl bet kurios priežasties atšaukti šį leidimą jums apie tai pranešusi, o jūs turite nedelsdami nutraukti neleistiną elgesį. Jūs negalite atvaizduoti jokių „WD-40 Company“ ženklų, logotipų, apipavidalinimo, turinio ar nuosavybės, įskaitant, be kita ko, Svetainių, taip pat jų pateikti kaip įdėtosios nuorodos ar rodyti kitu būdu. 
  1. Jūsų turinys. 
  1. Nuosavybės teisė ir naudojimas. „WD-40 Company“ neįgyja nuosavybės teisių į medžiagą, kurią skelbiate, įvedate ar pateikiate Svetainėse (išskyrus 3 skyriaus b poskyrio ii punkte nurodytą medžiagą, į kurią  „WD-40 Company“ įgyja nuosavybės teisę), bet įsigyja neišimtines licencijas, kaip nurodyta 3 skyriaus b punkte. Jei manote, kad kas nors pažeidžia jūsų autorių teises ar kitas intelektinės nuosavybės teises, ir norite mums apie tai pranešti, vadovaukitės 3 skyriuje pateiktais nurodymais. Reaguodami į pranešimus apie įtariamus intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus galime uždaryti pažeidėjų paskyras, o naudotojams JAV mūsų pranešimo apie autorių teisių pažeidimus procesas turi atitikti procesą, nustatytą JAV Skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatyme (toliau – DMCA), kaip išsamiau aprašyta 3 skyriaus d punkte.
  2. Pateikimai. Jūs sutinkate, kad bet kokie komentarai, idėjos, pasiūlymai, charakteristikos, nuotraukos, garso įrašai, produktų apžvalgos, produktų naudojimo būdai ir galimi naudojimo būdai, produktų idėjos, atsiliepimai, galutinio naudotojo turinys, reklamos įrašai ar kita informacija, susijusi su jumis, Svetaine, Paslaugomis, mūsų produktais ar bet kokiu kitu turiniu, kurį mes nustatome kaip susijusį su mūsų verslo interesais (toliau bendrai – pateikimai), kuriuos jūs pateikėte „WD-40 Company“ tiesiogiai, Svetainėse, per Paslaugas ar socialiniuose tinkluose, yra jums nekonfidencialūs ir perdavus juos mums, į Svetaines ar Paslaugas, tampa vienintele „WD-40 Company“ nuosavybe, o jūs perleidžiate „WD-40 Company“ visas teises ir interesus į juos, įskaitant, be kita ko, visas intelektinės nuosavybės teises (toliau – teisės į pateikimus), neprašydami jokios kompensacijos ar pripažinimo. „WD-40 Company“ priklauso visos teisės į pateikimus ir ji turi teisę be apribojimų naudoti ir platinti šiuos pateikimus bet kokiais tikslais (komerciniais, rinkodaros ar kitais) neteikiant jums kompensacijos ar pripažinimo. Jūs taip pat sutinkate įforminti ir pateikti tokius papildomus dokumentus, priemones, perdavimus ir garantijas bei imtis tokių tolesnių veiksmų, kurių gali pagrįstai prireikti, kad būtų įvykdytos šios Sutarties nuostatos ir įsigaliotų čia numatyti pavedimai. 
  3. Licencija. Išskyrus 3 skyriaus b punkto ii papunktyje nurodytus atvejus, bet kokio turinio, kurį skelbiate, saugote ar perduodate Svetainėse atžvilgiu jūs: i) į šį turinį „WD-40 Company“ suteikiate (ir patvirtinate, kad turite teisę suteikti) neterminuotą, visame pasaulyje galiojančią, neišimtinę, nemokamą, visiškai apmokėtą, perleidžiamą, sublicencijuojamą teisę ir licenciją turinį naudoti, kopijuoti, rodyti, vykdyti, kurti jo išvestinius kūrinius, platinti, perduoti ir sublicencijuoti tokį turinį bet kokia forma, visomis šiuo metu žinomomis ar toliau sukurtomis laikmenomis, bet kurioje pasaulio vietoje, bet kokiais tikslais (komerciniais, reklamos ar kitais tikslais), ir ii) sutinkate, kad toks turinys gali būti atmestas arba panaikintas jums nepranešus ar nepateikus paaiškinimo. 
  4. Apribojimai. Jūs negalite skelbti, pateikti ar perduoti jokio turinio: i) kuris yra šmeižikiškas, įžeidžiantis ar užgaulus; ii) kuriuo kurstoma, skatinama ar grasinama padaryti tiesioginė fizinė žala kitam asmeniui; iii) kuriuo kurstomas teroristinis nusikaltimas ar bet kuris asmuo raginamas dalyvauti teroristinėje veikloje, teikiami nurodymai dėl bet kokio teroristinio nusikaltimo vykdymo būdo ar metodo arba grasinamas įvykdyti teroristinis nusikaltimas; iv) kuriuo pažeidžiamas bet kurios šalies patentas, prekės ženklas, komercinė paslaptis, autorių teisės, viešumo teisė ar kitos teisės; (v) kuriuo sutrikdomas Paslaugų, Svetainių ar bet kurios su Svetainėmis susietos svetainės saugumas ar naudojimas, jis pertraukiamas ar jam pakenkiama (įskaitant, be kita ko, virusų, botų, Trojos arklių, kenksmingo kodo, perpildymo programų, paslaugų atakų, apsimetimo kitu paketu ar IP, suklastotos maršruto parinkimo ar elektroninio pašto adreso informacijos ar panašių metodų ar technologijų naudojimu); vi) įtraukiama į bet kokią veiklą, kuri trukdo bet kurios trečiosios šalies gebėjimui naudotis ar mėgautis Svetainėmis ar Paslaugomis; arba vii) kuriuo pažeidžiamas bet kokas įstatymas, teisės aktas ar taisyklė.
  5. Naudotojo turinys. „WD-40 Company“ nėra ir nebus atsakinga už bet kokią žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl bet kokio Svetainių naudotojų turinio ar jūsų bendravimo su kitais Svetainių naudotojais. Tik jūs esate atsakingi už savo bendravimą su kitais Svetainių naudotojais ir savo skelbiamą turinį. 
  1. Turinio pašalinimas. „WD-40 Company“ gerbia kitų intelektinės nuosavybės teises ir tikisi, kad jos naudotojai darys tą patį. „WD-40 Company“ gali pašalinti turinį, kuris jos nuožiūra atrodo pažeidžiantis kitų intelektinės nuosavybės teises. Be to, „WD-40 Company“ savo nuožiūra gali uždaryti naudotojų, pažeidžiančių kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises, paskyras. Jei norite pateikti skundą arba pranešti apie bet kokį mūsų Svetainės turinį, rašykite el. paštu copyrights@wd40.com. 
  1. d) Skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymas. 3 skyriaus d punkto nuostatos taikomos tik tuo atveju, jei esate JAV gyventojas. Jei manote, kad Svetainių ar Paslaugų naudotojas pažeidė jūsų intelektinės nuosavybės teises, praneškite apie tai „WD-40 Company“ autorių teisių atstovui ir pateikite šią informaciją: a) fizinį arba elektroninį asmens, įgalioto veikti intelektinės nuosavybės teisių savininko vardu, parašą; b) intelektinę nuosavybę, į kurią teisės buvo pažeistos; c) išsamų medžiagos, kuri, jūsų teigimu, pažeidžia jūsų teises, aprašymą, kad galėtume ją rasti, įskaitant URL, kuriame pateikiama teises pažeidžianti medžiaga; d) jūsų adresą, telefono numerį ir el. pašto adresą; e) jūsų pareiškimą, kad sąžiningai tikite, jog tariamai teises pažeidžiantis naudojimas nėra leidžiamas intelektinės nuosavybės teisių savininko, jo atstovo ar įstatymų; ir f) jūsų pareiškimą (padarytą nurodant, kad susipažinta su bausme už melagingus parodymus), kad pirmiau pateikta informacija yra tiksli ir kad esate įgalioti veikti susijusių intelektinės nuosavybės teisių savininko vardu.

Su „WD-40 Company“ autorių teisių atstovu galima susisiekti šiuo adresu:

Autorių teisių agentas
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
Tel.: 619-275-1400
El. paštas: copyrights@wd40.com 

  1. Pareiškimai ir garantijos.

Kiekviena šalis pareiškia ir garantuoja kitai šaliai: i) kad ji turi visus įgaliojimus ir teises prisiimti ir vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį, ii) jos sutikimas su Sutartimi ir įsipareigojimų pagal šią Sutartį vykdymas nėra jokios kitos šaliai taikomos sutarties ar bet kokių galiojančių įstatymų, tesės aktų ar taisyklių pažeidimas ar prieštaravimas jiems, ir iii) ši Sutartis apima teisėtus, galiojančius ir privalomus šalių, vykdančių šią Sutartį ar su ja sutinkančių įsipareigojimus, kurie vykdytini pagal Sutarties sąlygas, išskyrus tai, kad: a) tokį vykdymą gali riboti bankrotas, nemokumas, pertvarkymas, moratoriumas, apgaulingas perdavimas ar kiti įstatymai, kurie turi ar galimai turės įtakos kreditorių teisėms ir teisių gynimo priemonėms apskritai, ir b) teisių gynimo priemonės, susijusios su konkrečiu įvykdymu, draudimu ir kitų formų teisingomis priemonėmis, gali būti ginamos pagal teisingumo principą ir priklauso nuo teismo, kuriame gali būti iškelta byla, diskrecijos.

  • Nebaudžiamumo garantija. 

Jūs sutinkate apsaugoti „WD-40 Company“ nuo atsakomybės ir atlyginti jos darbuotojams, atstovams, agentams, advokatams, susijusioms šalims, direktoriams, pareigūnams, vadovams ir akcininkams (toliau – atlygintinosios šalys) bet kokią žalą, nuostolius, išlaidas ar sąnaudas (įskaitant, be kita ko, advokatų mokesčius ir išlaidas), patirtas dėl bet kokios trečiosios šalies pretenzijos, reikalavimo ar ieškinio (toliau – pretenzija), pareikšto bet kuriai iš atlygintinųjų šalių: i) dėl faktų ar aplinkybių, kurie galėtų būti laikomi bet kurios šios Sutarties nuostatos pažeidimu iš jūsų pusės, arba ii) kylančių iš naudojimosi Svetainėmis arba Paslaugomis ar su tuo susijusių. Jei pagal šią nuostatą privalote atlyginti nuostolius, „WD-40 Company“ gali savo nuožiūra kontroliuoti bet kokios pretenzijos gynimą, išsprendimą ir patenkinimą jūsų sąskaita ir lėšomis. Neapribojant tuo, kas išdėstyta pirmiau, be „WD-40 Company“ sutikimo neturite teisės pretenzijos spręsti, siekti kompromiso ar imtis kitų veiksmų jos atžvilgiu. Kai kuriose jurisdikcijose neleidžiama gauti žalos atlyginimo iš vartotojų, todėl ši nuostata jums gali būti netaikoma. 

  • GARANTIJŲ ATSISAKYMAS.
  1. a) Jei nesate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje ar Europos Sąjungoje, jums taikomos šios sąlygos:

„WD-40 COMPANY“ SVETAINES IR PASLAUGAS TEIKIA „TOKIAS, KOKIOS YRA“ IR „TOKIOS, KOKIOS JOS YRA PRIEINAMOS“. „WD-40 COMPANY“ NEPATVIRTINA IR NEGARANTUOJA, KAD SVETAINĖS AR PASLAUGOS ARBA JŲ NAUDOJIMAS (NEPRIKLAUSOMAI NUO TO, KAIP SU MUMIS BENDRAUJATE – INTERNETU, MOBILIUOJU TELEFONU AR BET KOKIU KITU BŪDU): i) BUS NEPERTRAUKIAMOS, ii) BUS BE DEFEKTŲ, NETIKSLUMŲ AR KLAIDŲ, iii) ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS, ARBA iv) VEIKS JŪSŲ NAUDOJAMOJE KONFIGŪRACIJOJE AR SU KITA APARATINE ĮRANGA, ĮRENGINIU AR PROGRAMINE ĮRANGA. „WD-40 COMPANY“ NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ, IŠSKYRUS TAS, KURIOS AIŠKIAI NURODYTOS ŠIOJE SUTARTYJE, IR ATSISAKO BET KOKIŲ NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, PERKAMUMO IR TEISIŲ NEPAŽEIDIMO GARANTIJAS.

  1. b) Jei esate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje ar Europos Sąjungoje, jums taikomos šios sąlygos:

MES NETEIKIAME JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, KAD SVETAINĖ AR BET KOKS TURINYS BET KURIOJE SVETAINĖJE VISADA BUS PRIEINAMAS ARBA BUS NEPERTRAUKIAMAS. PRIEIGA PRIE SVETAINĖS LEIDŽIAMA LAIKINAI. TURINYS MŪSŲ SVETAINĖJE PATEIKIAMAS TIK DĖL BENDRO POBŪDŽIO INFORMACIJOS. NESIEKIAMA PATEIKTI PATARIMŲ, KURIAIS TURĖTUMĖTE PASIKLIAUTI.

JOKIA ŠIŲ SĄLYGŲ NUOSTATA NETURI ĮTAKOS JŪSŲ, KAIP VARTOTOJO, ĮSTATYMINĖMS TEISĖMS. KONSULTUOTI DĖL JŪSŲ ĮSTATYMAIS NUSTATYTŲ TEISIŲ JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE AR EUROPOS SĄJUNGOJE GALI VIETOS PILIEČIŲ KONSULTACINIS BIURAS ARBA PREKYBOS STANDARTŲ BIURAS.

  1. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS.
  1. a) Jei nesate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje ar Europos Sąjungoje, jums taikomos šios sąlygos: 

„WD-40 COMPANY“, ĮSKAITANT JOS FILIALUS, DUKTERINES ĮMONES, DARBUOTOJUS, VADOVUS, PAREIGŪNUS, DIREKTORIUS AR AGENTUS (TOLIAU – „WD-40“ ŠALYS), JOKIU BŪDU NEBUS ATSAKINGA JUMS AR BET KURIAI TREČIAJAI ŠALIAI UŽ BET KOKIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, BET KOKIĄ EKONOMINĘ, PASEKMINĘ, ATSITIKTINĘ, TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, PAVYZDINĘ, BAUDŽIAMĄJĄ AR SPECIALIĄ ŽALĄ, ATSIRADUSIĄ DĖL SVETAINIŲ AR PASLAUGŲ NAUDOJIMO AR SU JUO SUSIJUSIO, KOKIA TO PRIEŽASTIS BEBŪTŲ IR NET JEI TAI BUVO GALIMA NUMATYTI ARBA NET JEI „WD-40“ ŠALYS BUVO INFORMUOTOS ARBA TURĖJO ŽINOTI APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ, NEPAISANT TO, AR TOKIA ŽALA BŪTŲ KILUSI DĖL SUTARTIES, APLAIDUMO, GRIEŽTOS ATSAKOMYBĖS AR DELIKTO (TAIP PAT IR DĖL, BE KITA KO, DALINIO ARBA VISIŠKO APLAIDUMO, STICHINIŲ NELAIMIŲ, TELEKOMUNIKACINIŲ TRIKČIŲ, PASLAUGŲ VAGYSTĖS AR SUNAIKINIMO). JOKIU ATVEJU „WD-40“ ŠALYS NEBUS ATSAKINGOS JUMS AR KAM NORS KITAM UŽ NUOSTOLIUS, ŽALĄ AR SUŽALOJIMĄ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, MIRTĮ AR ASMENS SUŽALOJIMĄ. KAI KURIOSE VALSTIJOSE NELEIDŽIAMA APRIBOTI AR IŠSKIRTI ATSITIKTINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, TODĖL PIRMIAU NURODYTI APRIBOJIMAI AR IŠIMTYS JUMS GALI BŪTI IR NETAIKOMI. JOKIU ATVEJU BENDRA „WD-40“ ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ JUMS UŽ VISĄ ŽALĄ, NUOSTOLIUS, SUSIJUSIUS SU ŠIA SUTARTIMI, SVETAINĖMIS AR PASLAUGOMIS, NEVIRŠYS PENKIŲ ŠIMTŲ DOLERIŲ (500 USD).

  1. b) Jei esate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje ar Europos Sąjungoje, jums taikomos šios sąlygos:

NIEKAS ŠIOSE SĄLYGOSE NEPANAIKINA IR NEAPRIBOJA MŪSŲ ATSAKOMYBĖS UŽ: A) MŪSŲ APLAIDUMO SUKELTĄ MIRTĮ AR KŪNO SUŽALOJIMĄ; B) SUKČIAVIMĄ AR APGAULINGĄ KLAIDINIMĄ; IR C) BET KOKĮ DALYKĄ, DĖL KURIO BŪTŲ NETEISĖTA PANAIKINTI ARBA APRIBOTI MŪSŲ ATSAKOMYBĘ.

JEI NESILAIKYSIME ŠIŲ SĄLYGŲ, NEATSAKOME UŽ JOKIUS NENUMATYTUS NUOSTOLIUS AR ŽALĄ. NUOSTOLIAI AR ŽALA NUMATOMI, JEI TAI BUVO AKIVAIZDI MŪSŲ PAŽEIDIMO PASEKMĖ ARBA JEI JŪS IR MES TAI NUMATĖME TUO METU, KAI PATEKOTE Į SVETAINĘ.

JŪS SUTINKATE NENAUDOTI SVETAINĖS AR BET KOKIO SVETAINĖJE ESANČIO TURINIO JOKIAIS KOMERCINIAIS AR VERSLO TIKSLAIS IR MES NEATSAKOME UŽ JOKĮ PELNO PRARADIMĄ, VERSLO PRARADIMĄ, VERSLO NUTRAUKIMĄ AR VERSLO GALIMYBIŲ PRARADIMĄ.

  • Arbitražas. 

8 skyriaus nuostatos netaikomos, jei esate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje arba Europos Sąjungoje. 

Turite teisę atmesti privalomojo arbitražo nuostatą, kaip nurodyta 8 skyriuje. Tokiu atveju nei jūs, nei „WD-40 Company“ negalėsite reikalauti, kad kita šalis dalyvautų arbitražo procese. Galite atmesti arbitražo nuostatą susisiekdami su mumis el. paštu ir nurodydami savo vardą, pavardę ir el. pašto adresą (jei toks yra), naudotus jūsų paskyrai užregistruoti, bei aiškų pareiškimą, kad norite atmesti arbitražo nuostatą. Kad atmetimas būtų laikomas galiojančiu, el. laiškas turi būti išsiųstas per trisdešimt (30) dienų nuo tos dienos, kai jums pirmą kartą buvo pradėta taikyti ši privalomoji arbitražo nuostata. Jūs neturite teisės atmesti jokių kitų šios Sutarties nuostatų.

Šiame 8 skyriuje numatyta, kad ginčai tarp jūsų ir mūsų gali būti sprendžiami privalomojo arbitražo procedūra. Arbitražas pakeičia teisę kreiptis į teismą, turėti prisiekusiųjų teismą arba inicijuoti ar dalyvauti kolektyviniame ieškinyje. Arbitraže ginčus sprendžia arbitras, o ne teisėjas ar prisiekusieji. Ši privalomojo arbitražo nuostata reglamentuojama Federalinio arbitražo įstatymo (FAA) ir ji turi būti aiškinama kuo platesniu įstatymų leidžiamu mastu.

  1. Nagrinėtinos pretenzijos. Jūs arba mes galime spręsti bet kokią pretenziją, ginčą ar nesutarimą tarp jūsų ir mūsų, kylantį dėl arba susijusį su šia Sutartimi, jūsų paskyra, jumis arba „WD-40 Company“ intelektine nuosavybe (toliau – pretenzija, reikalavimas, ieškinys). Jei kuri nors šalis pasirenka arbitražą, nei jūs, nei mes neturėsime teisės bylinėtis dėl tos pretenzijos teisme arba rengti prisiekusiųjų teismo procesą dėl tos pretenzijos.

Išskyrus toliau nurodytus atvejus, visos pretenzijos nagrinėjamos arbitraže, nepaisant to, kokia teisine teorija jos grindžiamos ir kokios teisinės gynybos priemonės (žalos atlyginimo, teismo įsakymo ar deklaratyvaus sprendimo) jomis siekiama, įskaitant pretenzijas, grindžiamas sutartimi, deliktu (taip pat ir tyčiniu deliktu), sukčiavimu, tarpininkavimu, jūsų ar mūsų aplaidumu, įstatymų ar kitų teisės šaltinių nuostatomis, taip pat įskaitant pretenzijas, kurios pareikštos kaip priešpriešiniai reikalavimai, kryžminiai reikalavimai, trečiųjų šalių reikalavimai, grupės ieškiniai ar kt., pretenzijas, pareikštas dėl buvusio, esamo ar būsimo elgesio ir pretenzijas, pareikštas atskirai ar kartu su kitomis pretenzijomis. Tai taip pat apima pretenzijas, pateiktas asmens, susijusio su mumis ar jumis, arba pretenzijas, pateiktas per mus ar jus, arba pretenzijas, kurias per mus ar jus teikia toks asmuo, kaip pavyzdžiui, agentas, atstovas, trečiosios šalies pardavėjas arba susijusios / patronuojančios / dukterinės įmonės.

  1. Arbitražo ribos. Individualiems ieškiniams, pateiktiems ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo teisme, arbitražas netaikomas, kol byla nagrinėjama ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo teisme.

Jei pareikšite pretenziją mums, galime nuspręsti spręsti ginčą arbitraže, taip pat jame imdamiesi veiksmų skolai iš jūsų išieškoti. Jums pareikštas pretenzijas, įskaitant pretenzijas dėl skolos išieškojimo, galite nagrinėti arbitraže individualiai.

Ieškiniai, pareikšti kaip kolektyvinio ieškinio, privataus generalinio prokuroro ar kito atstovaujamojo ieškinio dalis, gali būti nagrinėjami tik individualiai. Arbitras neturi įgaliojimų nagrinėti bet kokio ieškinio kolektyviniu ar atstovavimo pagrindu ir gali priimti sprendimą tik individualiai. Jei kuri nors šalis pasirenka arbitražą, nei jūs, nei mes negalime pareikšti pretenzijos kaip grupės ieškinio ar kito atstovaujamojo ieškinio dalies. Dviejų (2) ar daugiau asmenų reikalavimai negali būti sujungti tame pačiame arbitraže.

  1. Administravimas. Arbitražą administruoja JAMS vadovaudamasi išsamiomis arbitražo taisyklėmis, arbitražas vyksta dalyvaujant vienam neutraliam arbitrui ir yra vykdomas San Diego apygardoje (Kalifornija). Norėdami gauti JAMS procedūrų kopiją, pateikti pretenziją ar gauti kitą informaciją, susisiekite su JAMS telefonu (800) 352-5267 arba apsilankę www.jamsadr.com. Dabartinių JAMS taisyklių kopiją galite rasti JAMS svetainėje adresu www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/.

Bet koks arbitro sprendimas yra privalomas ir galutinis. Nutartis dėl arbitro sprendimo gali būti priimta bet kuriame kompetentingos jurisdikcijos teisme.

  1. Arbitražo mokesčių mokėjimas

Arbitras gali nustatyti, kaip arbitražo išlaidos bus paskirstytos šalims, ir gali priteisti advokatų mokesčius.

  • Ginčų sprendimas – taikoma Jungtinėje Karalystėje ir Europos Sąjungoje gyvenantiems vartotojams 
  1. a) Jei esate vartotojas, kurio įprastinė gyvenamoji vieta yra Jungtinėje Karalystėje arba Europos Sąjungoje, ir mes nukreipiame jus į Svetainę ir (arba) Paslaugas, bet kokį ginčą, kuris gali kilti pagal šią Sutartį, galite savo nuožiūra perduoti kompetentingam Anglijos teismui arba kompetentingam jūsų įprastinės gyvenamosios vietos šalies teismui, jei ši įprastinės gyvenamosios vietos šalis yra Jungtinė Karalystė arba Europos Sąjungos šalis, kurios atitinkami teismai yra kompetentingi išspręsti bet kokį tokį ginčą. 
  2. b) Bet kokį ginčą, kuris gali kilti pagal šią Sutartį, perduosime kompetentingam jūsų įprastinės gyvenamosios vietos šalies teismui, jei tai yra Jungtinėje Karalystėje ar Europos Sąjungoje, arba kitu atveju – kompetentingam Anglijos teismui.
  • Taikoma teisė ir jurisdikcija
  1. a) Atsižvelgiant į 10 skyriaus c punktą, ši Sutartis yra privaloma kiekvienai šios Sutarties šaliai ir jos teisių perėmėjams bei teisių perleidėjams, jai taikomi Kalifornijos valstijos įstatymai ir ji aiškinama pagal juos, nesiremiant jų įstatymų kolizijos principais. Atsižvelgdama į 10 skyriaus c punktą, kiekviena šalis sutinka kreiptis į valstijos arba federalinius teismus, esančius San Diego apygardoje (Kalifornija).
  2. b) Jei pagrįstai atmetėte privalomojo arbitražo nuostatą ir toliau 10 skyriaus c punkto nuostatos jums netaikomas, visi ieškiniai ar procesai, susiję su šia Sutartimi, bus sprendžiami tik valstijos ar federaliniuose teismuose, esančiuose San Diego apygardoje (Kalifornija), ir bus perduoti San Diego apygardoje (Kalifornija) esančių teismų jurisdikcijai nagrinėti tokius ginčus. Tiek mes, tiek jūs sutariame, kad nurodytoji jurisdikcija yra privalomoji, o ne pasirenkamoji, taip užkertant kelią šalims spręsti iš šios Sutarties kylančius ar su ja susijusius ginčus kitoje nei 8 skyriuje nurodyta jurisdikcija. Tiek jūs, tiek mes atsisakome teisės taikyti forum non conveniens ar panašią doktriną arba prieštarauti jurisdikcijos vietai vykdant 8 skyriuje nurodytą teisminį procesą. Jūs sutinkate su išskirtine tokių teismų jurisdikcija, sutinkate priimti procesinius dokumentus paštu ir atsisakote bet kokių kitų galimų jurisdikcijos ar vietos teisės gynimo priemonių.
  3. c) Jei esate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje ar Europos Sąjungoje, ir mes nukreipiame Svetainę ar Paslaugas į šalį, kurioje gyvenate, jums bus taikomos visos privalomos šalies, kurioje gyvenate, įstatymų nuostatos. Jokia šios Sutarties nuostata neturi įtakos jūsų, kaip vartotojo, teisėms ar kitoms įstatyminėms teisėms remtis tokiomis privalomomis vietos įstatymų nuostatomis. 
  • Ieškinių senatis. 

Jei nesate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje arba Europos Sąjungoje, jūs pripažįstate ir sutinkate, kad, neatsižvelgiant į jokį įstatymą ar teisės aktą, bet kokia pretenzija ar ieškinys, kurį galite pareikšti dėl to, kad naudojatės Svetainėmis ar Paslaugomis arba su tuo susijęs, turi būti pareikštas per vienerius kalendorinius metus nuo priežasties pareikšti tokią pretenziją ar ieškinį kilimo dienos, antraip laikoma, kad suėjo tokios pretenzijos ar ieškinio pateikimo senatis.

  • Teisių perleidimas. 

Ši Sutartis ir visos jūsų teisės bei įsipareigojimai pagal ją negali būti perleidžiami ar perduodami be išankstinio rašytinio „WD-40 Company“ sutikimo. 

  • Trečiosios šalies teisės. 

Pripažįstate, kad ši Sutartis ir jūsų registracija yra tik jūsų naudai ir patogumui. Nei Sutarties, nei registracijos negalite perduoti jokiam kitam asmeniui ir joks kitas asmuo negali reikalauti teisių pagal šią Sutartį ar remdamasis jūsų registracija. Jokia šioje Sutartyje pateikta informacija negali būti aiškinama kaip suteikianti, įteisinanti, sukurianti ar perduodanti bet kokią teisę pareikšti ieškinį bet kuriai kitai trečiajai šaliai. Šia nuostata nesiekiama apriboti ar susilpninti teisių, kurias bet kuris asmuo gali turėti pagal galiojančius federalinius įstatymus. 

  • Teisių atsisakymo įgyvendinimas.

Teisių atsisakymas pagal šią Sutartį galioja tik tuo atveju, jei jis pateikiamas raštu, įvardijamas kaip teisių pagal šią Sutartį atsisakymas ir pasirašomas tokios teisės atsisakančio asmens. Joks mūsų delsimas ar neveikimas įgyvendinant bet kokią teisę, teisių gynimo priemonę, įgaliojimą, privilegiją ar sąlygą vykdant bet kurią šios Sutarties nuostatą ar sąlygą, arba veikimas, neveikimas ar elgesys su jumis neturi įtakos tokiai teisei, teisių gynimo priemonei, įgaliojimui, privilegijai ar sąlygai arba negali būti aiškinamas kaip jų atsisakymas. Mūsų bet kokio įsipareigojimo, sąlygos ar susitarimo, kurį turite įvykdyti, atsisakymas nelaikomas jokio įsipareigojimo, sąlygos ar susitarimo, kuris turi būti įvykdytinas ateityje, atsisakymu. Jei nenurodyta kitaip, visos šioje Sutartyje numatytos teisių gynimo priemonės yra kumuliacinės ir papildo, o ne pakeičia bet kokias kitas teisių gynimo priemones, kuriomis bet kuri šalis gali pasinaudoti pagal įstatymą, teisingumo principą ar kitu būdu. 

  1. Atskiriamumas.

Jei kuri nors iš šios Sutarties sąlygų bus pripažinta neteisėta, negaliojančia ar dėl kokios nors priežasties neįgyvendinama, ta nuostata bus laikoma atskiriama nuo likusių šios Sutarties sąlygų ir neturės įtakos likusių nuostatų galiojimui ir vykdymui.

  1. Sutarties visuma.

Jei nesate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje arba Europos Sąjungoje, ši Sutartis kartu su Pareiškimu apie privatumo apsaugą yra visas jūsų ir „WD-40 Company“ susitarimas, susijęs su šioje Sutartyje aptariamu dalyku, ir ši Sutartis nebus modifikuojama, nebent tai atliekama raštu, pasirašant ar kitaip suderinus abiejų šalių, arba jei „WD-40 Company“ atlieka šios Sutarties arba Pareiškimo apie privatumo apsaugą pakeitimus.

  1. Pakeitimai.

Jei esate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje ar Europos Sąjungoje, kartais galime pakeisti šios Sutarties sąlygas (pvz., kad atspindėtume mūsų produktų ir paslaugų, naujų technologijų ar taikomų įstatymų pakeitimus) ir pasistengsime jums pagrįstai pranešti apie bet kokius esminius pakeitimus, kurie gali turėti jums didelį poveikį. Reguliariai tikrinkite šią Sutartį, kad įsitikintumėte, jog suprantate šios Sutarties sąlygas, taikomas tuo metu, kai pasiekiate ir naudojatės Svetaine ir (arba) mūsų Paslaugomis. Jei nenorite toliau naudotis Svetaine ir (arba) mūsų Paslaugomis pasikeitus šios Sutarties sąlygoms, galite nutraukti šią Sutartį nesinaudodami Svetaine ir (arba) mūsų Paslaugomis. 

  • Kontaktai.

Jei turite klausimų dėl šios Sutarties ar kitų neaiškumų, susisiekite su mumis adresu Privacy@wd40.com.